Jewish Town | עיירה יהודית

עשרים ושתיים אותיות סת״ם (ראשי תיבות: ספר תורה, תפילין, מזוזות), נכתבות בעט ודיו על קלף, מהוות את צורת הכתיבה המותרת היחידה של טקסטים קדושים ביהדות. כל אות בעלת צורה ייחודית, ניתנת לזיהוי ואפילו אייקונית, במיוחד עבור מי שמכיר את האותיות ונתקל בהן בחיי היום-יום. בפרויקט זה, כל אות מגולמת בדמות או דימוי מאויר, המגיע מתוך צורתה של האות ומורחב בדרך כזו או אחרת, ומייצג מונח בסיס מהיהדות. טכניקת הדפסת הלינוליאום משקפת את העבודה הקפדנית של סופרי הסת״ם, שאינה סובלת טעויות – במקרה של טעות בכתיבת הטקסט, סופר סת"ם היה נדרש להתחיל מחדש. מידה דומה של דיוק ושלמות נדרשת בגילוף בלוקי לינוליאום והדפסה ידנית בעט ונייר.

Twenty-two ancient STM Hebrew letters (initials: Sefer Torah, Tefillin, Mezuzot), written with quill and ink on parchment, constitute the only permissible form of writing sacred texts. Each letter has a unique, recognizable, and even iconic shape, especially for those familiar with the letters and encountering them in daily life. In this project, each letter embodies an illustrated figure or image, derived from the letter's form and extended in one way or another, representing a basic concept from Judaism.
The linoleum printing technique reflects the meticulous work of the artists, which tolerates no errors - in the event of a mistake in writing the text, the Sofer STM would have to start over. An equal measure of precision and accuracy is required in working with linoleum blocks and manual ink printing.